2015年03月29日

「土佐弁」のお仕事

ちょっとご縁があって、貴重な経験をさせてもろうた。

土佐ことば指導

10882093_694106267365412_2671835067848876063_n.jpg


地方が舞台となったドラマや映画などで、

「◯◯弁指導」ゆうクレジットを見かけることはあるけんど、

まさか自分にその役目が回ってくるとは!



時代背景やキャラクター設定を監督さんと入念に打ち合わせ。

単に標準語で書かれたセリフを土佐弁に直すだっけじゃのうて、

「土佐人やったらこう言う」

「この人やったらそんなまどろっこしい言い方はせんがやないろうか」

「そこは言葉より先に身振りで伝えようとするはず」


など、演出にもおせっかいを焼きもっての熱血土佐弁指導(笑)



ある意味「ロールプレイング」の要素もあるがよね。

いや〜、「人物」を描き出す実に楽しい体験でした!



放送日や番組タイトルなどは、

局の広報が始まり次第ご案内させていただきます^^v



ブログ人気ランキング応援クリックプリーズ♪

四国人気ブログランキングに参加してます^^v
posted by 智子 at 19:02| 高知 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | お仕事日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/416458035
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。